《5個你需要知道的方法，接收好能量就靠這個》《5 Ways to Soak Up Positive Energy》

If, by chance, you manage to visit a place abundant with positive energy, of course you’d want to make the best out of the visit, right? Even though you are already benefiting from just being there, there are ways to enhance your reception of positive energy.

如果你好不容易有機緣來到能量磁場很殊勝的地方，應該會很希望自己不要辜負這個難得的機會吧？雖然說，就算什麼都不做也可以受到好的影響，但有方法可以讓你的天線擦⋯⋯得更亮，對好能量的「接收率」更高嗎？

Surely some will say, “Stop whatever you’re doing and start meditating!”

「就是停下來靜心啊！練功啊！」我猜有些人會這麼回答。

Using familiar techniques to open oneself and resonate with the energy present is a great way, of course. But if you consider yourself a muggle and you don’t meditate often, you might get jealous watching others so entranced in soaking up the essence of the universe. What to do?

很正確，用自己熟悉的路徑去開放自己，與當下的能量共振，這當然再好不過了。不過如果你自認為自己是麻瓜一族，平常又沒認真靜坐冥想練功，看到別人彷彿都各自陶醉地在「吸收天地日月精華」時，如果不想狠咬手帕，可以怎麼辦呢？

The High Being taught us 5 extremely easy ways to accomplish this, even if you’re a muggle.

以下有五種方法，也是高靈教授的喔，平易近人到你會嚇一跳！（不管你覺得自己有多麻瓜，祂們總是有方法的。）

1. treat it like a playground, and enjoy it as if you are a child again 2. watch where the light is shining, silently 3. (if indoors) find a large wall, sit down, meditate and empty your mind 4. think about moments of warmth and love in your life (petting animals, picking up after your kids) 5. imagine you are in contact something wonderful and delicate (extremely fine paper, beautiful pieces of art, intricate handicrafts, and so on)

1. 像孩子一樣在那裡玩耍。 2. 靜靜地看著光線照耀的地方。 3. 找一面大牆面壁、放空（如果是在室內的話）。 4. 回憶平凡生活中的愛與溫暖時刻（例如撫摸寵物、收拾孩子的小襪子…）。 5. 想像自己正在接觸非常精緻美好的東西（比如精緻的、手感很棒的紙，美麗的藝術品、工藝品等）。

Pick any of the above and your reception of positive energy will increase considerably.

只要選擇上述其中之一來做，那麼你對現場好能量的接收率就會大大增加。

Finally, to clarify a common misconception: a place with great energy magnetic field does not mean that you will sense it clearly. It is actually the opposite – higher level energy is more delicate and can only be sensed with a sharp, calm mind. Most people are likely to not sense anything and instead drawn to the energy with lower vibration levels. The world is much the same way – artificial flavoring is more tasty than natural foods, just like Lao-Tzu’s saying that “the loudest, most beautiful sound is the sound of silence.”

最後澄清一個常見的誤解，能量磁場好的地方，並不意味著它會「很強烈地」讓你感受到它。事實正好相反，愈高等的能量，是愈精微細緻，必須很敏銳、很清靜的心才能察覺的，大部分人往往會「沒感覺」；反而是較低震動的能量才會很容易吸引人、讓人去注意，這道理跟世界上其他事情完全一樣，人工香精隨便一滴絕對香過天然食材，而「大音則希聲」是也！

譯者：空弦