《你每一刻都在演穿越劇---談宇宙的實相》《You Are Always in a Time Travel Series --- on the reality of Universe 》

讓我用一個笑話來解釋一下「穿越平行宇宙」。

村落裡有一回來了土匪，到處燒殺掠奪，見人就砍。有一個矮子也被三個土匪逼進角落，土匪正要舉起大斧頭砍殺矮子的時候，他大叫說：「饒命啊！大爺，不要砍我的頭啦，我已經夠矮了！」土匪們一聽哈哈大笑，頓時殺氣就沒有了，便放過了矮子一命。

Let me explain the idea of traveling through universes with a joke.

 A group of bandits came to a village and killed many people while looting it. A short man was cornered by 3 bandits and was about to be killed when he yelled, “Please don’t cut my head off! I’m already short enough!” The bandits laughed at this and actually let him go.

土匪在前，矮子要怎麼做可以逃過一死？好像很不可能吧？可是答案竟是這麼簡單。就這麼簡單地，只一秒鐘，矮子就從一個慘死斧下的實相，「穿越」到另一個實相，在這個實相中，他死裏逃生。

So how did this short man escape death? Inconceivable, right? But it really is that simple. In one second, he went from one reality (where he faced certain death) to another (where he was not killed).

我們人生中的每一刻，其實都不斷在穿越著各種平行宇宙，透過我們當下一刻的反應。所以我們的人生，其實是透過我們的「反應」，從無限實相中，選取了部分畫片，串連而成的（因為大家有時間觀念，姑且這麼說）。而這些畫片裡的人事物，是會向你的反應「對齊」的，也就是說，會強化你的反應的合理性。

 譬如被土匪追殺，就「應該」要恐懼，一個同村被土匪砍死的人就絕對不會知道，有一個人可以在這時候說一個笑話，然後活了下來。他們奔向了兩個平行宇宙。

We’re going from one reality to another pretty much every moment in our lives, based on our responses to the “current moment”. So, our lives consist of slices from an infinite amount of realities. The people and things pictured in these slices of realities are in line with your responses, which is to say your responses “make sense”.

When a bandit is about to kill you, you “should” be afraid. A person killed by the bandit would never know about the other person that told a joke and lived, because they are in different universes.

認為你的反應是唯一合理的反應，那就叫做「信念」。

 你的信念，是你給自己遨遊在宇宙無限平行宇宙中的「交通規則」，你的「交通規則」在什麼範疇，你的經驗就在什麼範疇，你的能力就在什麼範疇，而你對宇宙的瞭解，因為只限於這個範疇，卻以為那是真理，所以就它就是誤解。

A “belief” is when you think your response is the only reasonable one.

 Your belief is your “rule of the road” when you navigate through these infinite possibilities of parallel universes. Your experience and talent are limited by your belief. When you think your belief is the absolute truth, you have misunderstood the universe because you are limited by your belief.

這個誤解，這個你自己的範疇，造成了你行動的限制、經驗的限制、以及情緒與感覺的限制，但這些限制全都是以「結果」呈現的，所以它很難被看出是來自於你，看起來會像是外在的世界加諸給你的。

 那些穿越了你所沒有穿越的平行宇宙的人，那些超越了你範疇的更自由的人，他們的「交通規則」比你更「開悟」，但常常你看不到他們，或看到了，也很自然地不會去思考，這就是為什麼人要「進化」是這麼困難，因為當人碰到了自己的信念之牆，他可以無視到一個驚人的程度。

This misunderstanding limits your actions and the experiences you gain, as well as your emotions. But these limitations present themselves as “consequences”, so it is difficult to see that they originated from you, but instead you will think that they are imposed on you by the world.

 Those that made it to a version of the universe where you didn’t, those that are beyond your limitations and are freer, have more “open” rules. But you don’t see them often and you may not think about this even when you do see them. This is why it’s so difficult for humans to evolve, because when they see something outside of their “wall of belief”, they tend to ignore it.

心靈老師，因此是一個非常奇妙的存在，他必須有能力扮演一個，能用你的層次讓你願意跟隨他，卻又做著你看不見的更高層次事情的人，因為他事實上活在更多的層次裡面，才能用你還意識不到的那些層次的能力，去打開你的催眠狀態，讓你更加「醒來」。唯有你更加醒來，你才能選擇穿越更多版本的平行宇宙，改變自己的命運。

This shows that a spiritual teacher is in an interesting place, because the teacher needs to operate on your level, so you will voluntarily follow the teachings based on your beliefs; but the teacher also needs to operate on a higher level (a level that you have yet to attain) to open up your potentials and “wake” you up. When you are more awakened, you will have more choices to travel to different versions of parallel universes and change your destiny.

而在輪迴裡，不再與輪迴掛勾，又能入世去帶領人的心靈老師，更像漫天沙漠中，珍貴稀有的一股湧泉。他們本身就像可以允許你揚升你實相的稀有「蟲洞」---卻是用來奉獻給所有人的。

A spiritual teacher who is above reincarnation but can be in the real world to lead people is even more rare. They dedicate themselves to everyone, and function as wormholes that help you ascend to a higher level of reality.

不過，只有對他們有敬意、真心珍視、願意在感謝中去回饋的人，能透過跟隨這樣的心靈老師，穿越到更開悟的平行宇宙去，原因是，所有更高次元的平行宇宙，都是以「感謝」和「反省」以及「奉獻」的能量串連在一起的。

However, the only people who can benefit from the awakening are the ones that regard these teachers with respect and gratitude, because higher dimensions of parallel universes are connected to positive energies of gratitude, self-reflection and dedication.

那麼，當你的穿越劇不再在重複的範疇內穿梭，而透過「蟲洞」向著更開悟的層次穿越時，愈開悟，你愈會意識到什麼呢？原來世界從來沒有變過，沒有「時間」，也沒有「演化」，無限的平行宇宙一直都「現在於」這個廣闊的當下，「演化」的動態之所以存在，純粹是有「念」才幻有的。

So, when your travels cease to go through the same limitations and instead go to a higher level through the wormhole, you are more awakened and will realize that the world does not change. There is no time and the world does not evolve. The infinite parallel universes always exist in this very moment. The evolution of the world “exists” because it is just an illusion.

這些都不是只能在書裡面看看的東西，這些是你可以親自體認的，但科學家將無法拿著儀器瞭解這個，因為這是在宇宙誕生之前（時間誕生之前）的事啊。

These are not things that can only be learned from a book, because you can actually experience it; but scientists won’t be able to understand it with their equipment, because all of this happened before the universe was born (before the concept of time).

譯者：空弦